তারিখ দামেস্ক

7968 - وردان أبو عبيد ويقال أبو عثمان مولى عمرو (1) بن العاص السهمي (2) من سبي أصبهان روى عن مولاه عمرو روى عنه مالك بن زيد الناشري وعلي بن رباح وشهد فتح مصر وقدم دمشق في أيام معاوية وكانت له بها دار أخبرنا أبو الحسن علي بن أحمد المالكي أنا أبو الحسين بن أبي الحديد أنا جدي أبو بكر أنا أبو محمد بن زبر نا محمد بن يونس نا الأصمعي نا شبيب بن شيبة قال كان عمرو بن العاص ذات يوم عند معاوية ومعه وردان مولاه فقال معاوية لعمرو ما بقي من لذتك با ابا عبد الله (3) فقال محادثة أخي صدق مأمون على الأسرار فأقبل على وردان فقال وأنت يا ابا عثمان ما بقي من لذتك قال النظر في وجه كريم أصابته نكبة فاصطنعت إليه فيها يدا حسنة قال معاوية أنااولى بذلك منك فقال أنت يا أمير المؤمنين أقدر عليك مني وأولى به من سبق إليه أخبرنا أبو القاسم علي بن إبراهيم أنا أبو الحسن رشأ بن نظيف أنا الحسن بن إسماعيل أنا أحمد بن مروان نا الحسن بن الحسن السكري نا محمد بن الحارث عن المدائني قال قال معاوية بن أبي سفيان يوما لوردان مولى عمرو بن العاص ما بقي من الدنيا تلذه قال القديم الطويل قال وما هو قال الحديث الحسن أو (4) ألقى أخا قد نكبه الدهر فأجبره ثم أنشد الحسين بن الحسن هذه الأبيات وذكر أن محمد بن سلام أنشده لأعرابي (5) * وما هذه الأيام إلا معارة (6) * فما استطعت من معروفها فتزود فإنك لا تدري بأي بلدة * تموت ولا ما يحدث الله في غد * _________ (1) بالاصل وم: عمر تصحيف والمثبت عن " ز " (2) ترجمته في الجرح والتعديل 9 / 36 وطبقات ابن سعد 7 / 511 وتاريخ خليفة ص 162 (3) الاصل: " عبد الرحمن " والمثبت عن " ز " وم (4) بالاصل: " وألقى " والمثبت عن " ز " وم (5) الاول لقيس بن الخطيم من قصيدة في ديوانه ص 130 (ط صادر - بيروت) (6) صدره في الديوان: فما المال والاخلاق إلا معارة

أخبرنا أبو غالب محمد بن الحسن أخبرنا أبو الحسن السيرافي أخبرنا أحمد بن إسحاق حدثنا أحمد بن عمران نا موسى نا خليفة قال (1) قال الوليد بن هشام ومن سبي أصبهان وردان مولى عمرو بن العاص قرأت على أبي غالب بن البنا عن أبي محمد الجوهري أنا أبو عمر بن حيوية أنا أحمد بن معروف نا الحسين بن فهم نا محمد بن سعد قال (2) في الطبقة الثانية من تابعي أهل مصر وردان مولى عمرو بن العاص ويكنى أبا عبيدة (3) وقد روى عنه أيضا وبه سميت السوق التي بمصر سوق وردان زاد غيره عن ابن سعد وكان ثقة إن شاء الله أنبأنا أبو الحسين وابو عبد الله إذنا ومشافهة قالا أخبرنا أبو القاسم العبدي أنا حمد (4) إجازة ح قال وأخبرنا أبو طاهر أنا علي قالا أخبرنا ابن أبي حاتم قال (5) وردان مولى عمرو بن العاص روى عن مولاه عمرو بن العاص روى عنه (6) سمعت أبي يقول ذلك قال ابن عساكر (7) كذا في نسختين مبيضتين أنبأنا أبو القاسم النسيب وابو الوحش المقرئ عن رشأ بن نظيف أنا أبو محمد بن النحاس قراءة أخبرنا أبو عمر محمد بن يوسف بن يعقوب الكندي قال ومنهم أبو عبيد وردان مولى عمرو بن العاص كان روميا يقال إنه من روم أرمينية ويقال من روم الشام ويقال من روم أطرابلس الغرب يقال إنه حضر الفتح واختط دار عمر بن مروان (8) وأن عمر بعد ذلك رغب فيها لقربها من المسجد وخط لوردان في الفضاء داره التي في سوق وردان أخبرني بذلك ابن قديد عن عبيد الله عن أبيه وعن يحيى بن عثمان عن أشياخه _________ (1) تاريخ خليفة بن خياط ص 162 (ت العمري) (2) رواه ابن سعد في الطبقات الكبرى 7 / 511 (3) كذا بالاصل وم وفي " ز ": عبيد وفي ابن سعد: عبيد الله (4) تحرفت بالاصل وم و " ز " إلى: أحمد (5) الجرح والتعديل لابن أبي حاتم 9 / 36 (6) كذا بالاصل وم و " ز " والكلام متصل وفي " ز " علامة بعد: " عنه " تشير إلى السقط وفي الجرح والتعديل بياض (7) زيادة منا (8) راجع فتوح مصر لابن عبد الحكم ص 98

كتب إلي أبو محمد حمزة بن العباس وأبو الفضل أحمد بن محمد بن الحسن وحدثني أبو بكر محمد بن شجاع عنهما قالا أخبرنا أبو بكر الباطرقاني أنا أبو عبد الله بن منده أنا أبو سعيد بن يونس قال وردان مولى عمرو بن العاص يكنى أبا عبيد شهد فتح مصر روى عنه مالك بن زيد الناشري وعلي بن رباح قتل بالبرلس (1) سنة ثلاث وخمسين قتلته الروم وعقب بمصر (2) أنبأنا أبو البركات الأنماطي وابو عبد الله الحسين بن ظفر بن الحسين قالا أخبرنا أبو الحسين بن الطيوري أنا أبو بكر عبد الباقي (3) بن عبد الكريم بن عمر أنا عبد الرحمن ابن عمر بن احمد بن حمة (4) أنا محمد بن احمد بن يعقوب بن شيبة حدثني جدي حدثني أحمد بن شبويه حدثنا سليمان بن صالح حدثني عبد الله يعني ابن المبارك عن جويرية بن أسماء قال قال عمرو بن العاص يوم صفين لوردان تدري ما مثلي ومثلك مثل الأبيقر (5) إن تقدم عقر وإن تأخر نحر لئن تأخرت لأضربن عنقك قال جيئوني بقيد فوضعه في رجليه قال أما والله يا أبا عبد الله لأردنك حياض الموت أنبأنا أبو القاسم علي بن إبراهيم وابو الوحش سبيع بن المسلم عن رشأ بن نظيف أخبرنا أبو محمد بن النحاس أنا محمد بن يوسف بن يعقوب أخبرني أحمد بن داود عن ابن أخضر عن ابن وزير أخبرني فتيان عن ابن لهيعة قال حضر وردان يوم صفين مع عمرو فكان عمرو يرتجز * هل يغنين وردان عني قنبرا * أو يغنين ابن خديج مسعرا * يريد قنبر (6) مولى علي بن أبي طالب ويريد مسعر بن فدكي صاحب الخوارج وكان وردان واليا على خراج مصر من قبل معاوية بعد موت عمرو _________ (1) البرلس بفتحتين وضم اللام وتشديدها: بليدة على شاطئ نيل مصر قرب البحر من جهة الاسكندرية (معجم البلدان) (2) ولاة مصر للكندي ص 61 وفتوح مصر لابن عبد الحكم ص 124 (3) بالاصل وم: بن عبد الباقي والمثبت عن " ز " (4) الاصل وم: حمنة وفي " ز ": حمزة جميعه تصحيف راجع ترجمته في سير الاعلام 17 / 82 (5) الابيقر: الذي لا خير فيه (6) في " ز ": قتيبة وكتب على هامشها بخط مغاير: قنبرا وكذا ورد بالاصل وم: قنبر والوجه: قنبرا

قال وأنا محمد بن يوسف أخبرني يحيى بن أبي معاوية عن خلف بن ربيعة عن أبيه عن يحيى بن أيوب عن يزيد بن أبي حبيب قال كان وردان (1) من عمرو بن العاص بمنزلة (2) صاحب الشرط من الأمير كان لا يعمل شيئا حتى يشاوره وكان داهيا (3) فهما أخبرنا أبو غالب الماوردي أنا أبو الحسن السيرافي أنا أحمد بن إسحاق بن موسى نا خليفة قال من عماله يعني معاوية عليها يعني مصر عمرو بن العاص فكان عمرو إذا شخص ولى مسلمة بن مخلد الأنصاري وربما ولى وردان مولاه فلم يزل عمرو (4) عليها حتى مات عمرو أنبأنا أبو القاسم النسيب وابو الوحش المقرئ عن أبي الحسن المقرئ أنا أبو محمد عبد الرحمن بن عمر أخبرنا أبو عمر الكندي قال فحدثني ابن قديد عن عبيد الله عن أبيه حدثني أبو صالح عن الليث عن يزيد بن أبي حبيب أن معاوية كتب إلى وردان أن زد على القبط فكتب إليه وكيف أزيد عليهم وبأيديهم كتاب ألا (5) يزاد عليهم فعزله معاوية قال ابن عفير ولي وردان الخراج حين كان عقبة بن عامر على الجند وقال الليث حدثني ابن مروان أن (6) وردان كان مع معاوبة على سريره أنبأنا أبو علي محمد بن سعيد بن إبراهيم ثم اخبرنا أبو البركات بن المبارك أنا أبو طاهر أحمد بن الحسن بن أحمد قالا أخبرنا أبو علي بن شاذان أنا عبد الله بن إسحاق بن إبراهيم البغوي ح قال وأخبرنا طراد أنا احمد بن علي بن الحسين أخبرنا حامد بن محمد بن عبد الله قالا أخبرنا علي بن عبد العزيز نا أبو عبيد نا سعيد بن أبي مريم عن يحيى بن أيوب عن عبيد الله بن أبي جعفر حدثني شيخ من أهل مصر قديم أن معاوية كتب إلى وردان أن زد على القبط قيراطا قيراطا (7) على كل إنسان _________ (1) ما بين معكوفتين سقط من الاصل فتداخل الخبران واضطرب السياق والمستدرك عن " ز " وم (2) الاصل: منزلة والمثبت عن " ز " وم (3) في " ز ": ذاكيا (4) كذا بالاصل وم و " ز " والظاهر أنه: وردان وليس الخبر في تاريخ خليفة المطبوع الذي بيدي (5) بالاصل: لا والمثبت عن " ز " وم (6) ما بين معكوفتين سقط من الاصل وم واستدرك عن " ز " (7) سقطت من الاصل واستدركت عن " ز " وم

فكتب إليه وردان كيف أزيد عليهم وفي عهدهم أن لا يزاد عليهم قال أبو عبيد يرى ذلك لأن مصر كانت عنده عنوة فلهذا استجاز الزيادة وكانت عند وردان صلحا فكره الزيادة فلهذا اختلفا أخبرنا أبو العز أحمد بن عبيد الله السلمي مناولة وإذنا وقرأ علي إسناده أخبرنا محمد بن الحسين أنا المعافي بن زكريا (1) القاضي نا الحسين (2) بن احمد الكلبي نا محمد بن زكريا (3) الغلابي نا محمد بن خالد الغلابي نا القحذمي عن مسلمة بن محارب قال قال معاوية إن عمرو بن العاص احتجز دوننا خراج مصر فعزله واستعمل أبا الأعور السلمي فبلغ عمروا (4) الخبر فدعا وردان مولاه فقال ويحك يا أبا عثمان عزلنا معاوية أمير المؤمنين قال فمن استعمل قال أبا الأعور السلمي فهل عندك من حيلة قال نعم اصنع له طعاما ولا تنظر له في كتاب حتى يأكل ودعنا نعمل ما نريد قال نعم فلما قدم علينا أبو الأعور السلمي وأخرج كتاب (5) معاوية بتسليم العمل إليه قال له عمرو وما نصنع بكتاب لو جئتنا برسالة لقبلنا ذلك منك دع الكتاب وكل قال انظر في الكتاب قال ما أنا بناظر حتى تأكل فوضعه إلى جنبه وجعل يأكل فاستدار له وردان فأخذ الكتاب والعهد فلما فرغ أبو الأعور من غدائه طلب الكتاب فلم ير شيئا فقال أين كتابي فقال له عمرو أليس إنما جئتنا زائرا لنحسن إليك ونكرمك ونبرك قال استعملني أمير المؤمنين وعزلك قال مهلا لا تظهرن هذا منك إنه قبيح نحن نصلك ونحسن جائزتك وبلغ معاوية الخبر فاستضحك وأقر عمروا (6) على مصر قال القاضي (7) ويشبه هذا خبر المأمون ودينار لما أنفذه إلى المدائن لمحاسبة ياسر واستيفاء الأموال منه ولعلنا إن عثرنا عليه نورده فيما بعد إن شاء الله أنبأنا أبو القاسم النسيب وأبو الوحش المقرئ عن رشأ بن نظيف أنا أبو محمد _________ (1) رواه المعافى بن زكريا في الجليس الصالح الكافي 4 / 129 - 130 (2) في " ز ": الحسن والمثبت عن الجليس الصالح (3) ما بين معكوفتين سقط من الاصل وم واستدرك عن " ز " والجليس الصالح (4) الاصل وم: عمر والمثبت عن " ز " والجليس الصالح (5) ما بين معكوفتين سقط من الاصل وم واستدرك على هامش " ز " واستدركت العبارة عنه وعن الجليس الصالح (6) الاصل وم: عمر والمثبت عن " ز " والجليس الصالح (7) يعني المعافى بن زكريا الجريري صاحب كتاب الجليس الصالح راجع ترجمته في تاريخ بغداد 13 / 230

ابن النحاس أنا أبو عمر الكندي قال وأخبرني ابن قديد عن عبيد الله عن عن ابن أبيه لهيعة قال قال الملامس بن خزيمة (1) الحضرمي لمعاوية يا أمير المؤمنين إن هذا يريد ربيعة بن حبيش الصدفي قاتل عثمان وقرين الشيطان وختن وردان وكان ربيعة قد زوج ابنته من وردان فقال معاوية يا ربيعة أزوجت وردان ابنتك قال نعم يا أمير المؤمنين زوجت فدانا أخضر ودينار أصفر فقال معاوية أف لك (2) أعبد عمرو كتب إلي أبو محمد حمزة بن العباس وأبو الفضل أحمد بن محمد وحدثني أبو بكر اللفتواني عنهما قالا أخبرنا أبو بكر الباطرقاني أنا أبو عبد الله بن منده أنا أبو سعيد بن يونس نا عمران بن موسى بن يحيى ومحمد بن سهل بن راشد الصفار وجعفر بن بيان قالوا أخبرنا الحارث بن مسكين أنا ابن وهب أخبرني ابن لهيعة عن موسى بن على أبيه أن وردان كان بالإسكندرية (3) وعليها علقمة بن يزيد القيطعي وبالأسكندرية راهب نحو كنيسة الدقيق وكان وردان لا يزال يأتيه ويحدثه قال فجاءه ذات يوم فقال له الراهب لا تمر بك ثلاثة أيام حتى تقتل فانصرف وردان فجلس على مجلس الصدف فحدثهم بما قال الراهب فلم يكن إلا يسيرا حتى أتاهم الصريخ إن الروم قد نزلوا البرلس فاستنفر علقمة الناس إليهم فولى عليهم وردان فنفر بهم حتى قدم البرلس فوجد الروم بها فاقتتلوا قتالا شديدا فاستشهد وردان ومن معه وأبو رقية اللخمي وكان على الخراج فاستشهد وعائذ بن ثعلبة البلوى وكان على الخيل فاستشهد وذلك في خلافة معاوية بن أبي سفيان أخبرنا أبو القاسم علي بن إبراهيم وأبو الوحش سبيع بن المسلم عن رشأ المقرئ أنا أبو محمد عبد الرحمن بن عمر أنا أبو عمر محمد بن يوسف حدثني ابن قديد عن عبيد الله بن سعيد عن أبيه أخبرني جماعة ابن الحسين وإسماعيل بن قيس وغيرهما يزيد بعضهم على بعض ان وردان مولى عمرو بن العاص كان بالأسكندرية مرابطا سنة ثلاث وخمسين وعليها _________ (1) الاصل و " ز ": جديمة والمثبت عن اللباب (الملامسي 3 / 277) (2) الاصل: " أفلك " وفي م: " إذ لك " والمثبت عن " ز " (3) ما بين معكوفتين سقط من الاصل واستدرك للايضاح عن " ز " وم