তারিখ দামেস্ক

3180 - عبد الله بن إبراهيم بن يوسف أبو القاسم الآبندوني الجرجاني الحافظ (1) طاف وأوسع وكتب فجمع وسمع بدمشق وغيرها أحمد بن محمد بن عامر بن المعمر وأبا الحسن (2) أحمد بن محمد بن الفضل (3) السجستاني وأبا الحسن بن جوصاوعبد الله بن محمد بن سلم (4) المقدسي وأبا خليفة الجمحي وعمران بن موسى بن فضالة الموصلي وعمر بن الحسن بن جبير الواسطي وأحمد بن عبد الله بن شابور الدقيقي روى عنه أبو بكر البرقاني وأبو القاسم إبراهيم بن محمد بن علي بن الشاة المروذي وأبو نعيم الحافظ وأبو بكر الإسماعيلي وهو من أقرانه أخبرنا أبو علي الحسن بن أحمد الحداد في كتابه أنا أبو نعيم الحافظ نا أبو القاسم عبد الله بن إبراهيم الجرجاني ببغداد ويعرف بالآبندوني نا محمد بن إبراهيم الرازي نا أحمد بن آدم نا حفص بن عمر العدني نا مسعر عن إبراهيم البحري عن أبي عياض عن أبي هريرة أن النبي (صلى الله عليه وسلم) قال إن علما لا ينتفع به ككنز لا ينفق في سبيل الله [5745] أخبرنا أبو منصور بن زريق أنا وأبو الحسن بن سعيد نا أبو بكر الخطيب أنا البرقاني قال سمعت أبا القاسم عبد الله بن إبراهيم الآبندوني يقول سمعت أبا الحسن أحمد بن محمد بن الفضل بن موسى السجستاني بدمشق يقول سمعت علي بن خشرم قال سمعت أبا بكر بن عياش ينشد * بلغت الثمانين أو جزتها * فمإذا أؤمل أو أنتظر علتني السنون فأبلينني * ودقت عظامي وكل البصر _________ (1) ترجمته في تاريخ بغداد 9 / 407 وتذكرة الحفاظ 3 / 943 وتاريخ جرجان ص 271، النجوم الزاهرة 4 / 133 شذرات الذهب 3 / 66 المنتظم 14 / 265 سير الاعلام 16 / 261 والابندوني نسبة الى آبندون: قرية من اعمال جرجان (سير الاعلام) (2) كذا بالاصل وم وفي المطبوعة: ابا الحسين وكناه الذهبي في ترجمته في سير الاعلام: ابا الحسن ايضا ترجمته فيها 14 / 426 (4) في م: سالم

أنا في الثمانين من مولدي * ودون الثمانين ما يعتبر * أخبرنا أبو منصور بن زريق وأبو النجم بدر بن عبد الله قالا أنا أبو (1) الحسن بن سعيد نا أبو بكر الخطيب (2) أخبرني محمد بن علي المقرئ عن محمد بن عبد الله بن أحمد النيسابوري قال عبد الله بن ابراهيم الآبندوني أبو القاسم الجرجاني خرج إلى بغداد سنة خمسين وثلاثمائة فسكنها ولم يخرج منها إلى أن مات بها وكان أحد أركان الحديث ورفيق أبي أحمد بن عدي بالشام ومصر وسمعت البرقاني ذكر الآبندوني فقال كان محدثا قد أكل ملحه وسافر في الحديث إلى خراسان وفارس والبصرة والشام ومصر وكان زاهدا متقللا ولم يكن يحد ث غير واحد منفرد فقيل له في ذلك فقال أصحاب الحديث فيهم سوء أدب فإذا اجتمعو للسماع تحدثوا وانا لا اصبر على ذلك أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي أنا أبو القاسم إسماعيل بن مسعدة أنا أبو القاسم حمزة بن يوسف السهمي في تاريخ جرجان (3) قال عبد الله بن إبراهيم بن يوسف أبو القاسم الآبندوني الجرجاني الزاهد الثقة المأمون انتقل إلى بغداد ونزل الحربية وحدث بجرجان وببغداد عن جماعة من أهل العراق والشام ومصر وعن الحسن بن سفيان وعمران بن موسى السختياني ومحمد بن قتيبة العسقلاني وغيرهم روى عنه أبو نصر الإسماعيلي وأبو بكر الشالنجي (4) القاضي وأبمنصور بن الكرخي (5) وأبو بكرا لبرقاني الخوارزمي وجماعة وتوفي ببغداد في سنة ثمان وستين أبو سبع وستين وثلاثمائة سمعت أبا بكر الإسماعيلي حين بلغه نعيه ترحم عليه وأثنى عليه خيرا أخبرنا أبو منصور بن زريق وأبو النجم وأبو الحسن ابن سعيد قالو قال لنا _________ (1) سقطت من الاصل واستدركت عن م (2) الخبر في تاريخ بغداد 9 / 407 (3) انظر الخبر في تاريخ جرجان للسهمي ص 271 رقم 444 (4) مهملة بالاصل وم بدون نقط والمثبت عن تاريخ جرجان (5) كذا بالاصل وفي والمطبوعة: " الكرجي " وفي تاريخ جرجان: أبو منصور الفرضي

أبو بكر الخطيب (1) عبد الله بن إبراهيم بن يوسف أبو القاسم الجرجاني ويعرف ب الآبندوني وهي قرية من قرى جرجان أحد الرحالين في الحديث إلى مكة (2) وسكن بغداد وحدث بها عن أبي خليفة الفضل بن الحباب وعمر بن عبد الرحمن السلمي البصريين وأبي يعلى الموصلي ومحمد بن سعيد الرسعني والحسن بن سفيان النسوي ومحمد بن إسحاق بن خزيمة وأبي العباس السراج النيسابوريين وعمر بن أحمد بن سنان المنبجي وأحمد بن (3) محمد بن خالد البراثي وقاسم بن زكريا المطرز ونحوهما من البغداديين وأبي غسان عبد الله بن محمد القلزمي وعلي بن عبد الحميد الغضائري والحسين بن عبد الله القطان الرقي وعبد الله بن محمد بن سلم (4) المقدسي ومفضل بن محمد الجندي وأحمد بن داود بن عبد الغفار المصري وكان ثقة ثبتا وله كتب مصنفة وجموع مدونة حدثنا عنه أبو بكر البرقاني والقاضي أبو العلاء الواسطي وقال لنا أبو العلاء لم أر في شيوخنا الغرباء مثل الابندوني وسمعت منه في سنة ست وستين وثلاثمائة وكان عسرا في الحديث قال (5) وسمعت البرقاني يقول دفع إلي يوما قدحا فيه كسر يابسة وأمرني أن أحمله إلى الباقلاني ليطرح عليه ماء الباقلاء ففعلت ذلك فلما ألقى الباقلاني الماء وقع في القدح من الباقلاء ثنتان أو ثلاث فبادر الباقلاني إلى رفعها (6) فقلت له ويحك ما مقدار هذا حتى ترفعه من القدح فقال هذا الشيخ يعطيني في كل شهر دانقا حتى أبل له الكسر اليابسة فكيف أدفع إليه الباقلاء من الماء وجعل البرقاني يصف أشياء من تقلله وزهده وسمعته يقول كان الآبندوني سيدا (7) في المحدثين قرأت بخط أبي بكر البرقاني وأنبأنيه أبو عبد الله بن أبي العلاأنا أبو بكر الخطيب أنا البرقاني قال سمعت أبا القاسم عبد الله بن إبراهيم الآبندوني وكان سيدا في المحدثين فذكر حديثا _________ (1) تاريخ بغداد 9 / 407 (2) زيد في تاريخ بغداد: وخراسان والعراق والشام ومصر (3) عن م وتاريخ بغداد وبالاصل: ومحمد (4) في م: سالم (5) تاريخ بغداد 9 / 408 (6) عن م وتاريخ بغداد وبالاصل: رفعهما (7) عن م وتاريخ بغداد وبالاصل: سندا

أنبأنا أبو الفضل محمد بن ناصر وأبو الحسن سعد الخير بن محمد قالا أنا أبو الحسن علي بن الحسين بن علي بن أيوب البزار أنا أبو بكر أحمد بن محمد بن أحمد بن غالب البرقاني قال سمعت أبا القاسم عبد الله بن إبراهيم بن يوسف الجرجاني ويعرف بالآبندوني وهو من أجلة شيوخي حدث عنه أبو بكر الإسماعيلي رحمه الله في كتابه الصحيح غير حديث فذكر عنه حديثا أخبرنا أبو القاسم بن السمرقندي أنا أبو القاسم بن أبي الفضل أنا حمزة بن يوسف (1) قال سمعت أبا بكر البرقاني الخوارزمي يقول كنت أختلف إلى أبي القاسم الآبندوني الجرجاني مع أبي منصور بن الكرخي (2) وكان لا يحدثنا جميعا فكان يجلس أحدنا على باب داره ويدخل الآخر ويسمع (3) منه ما أحب ثم إذا خرج دخل الآخر فكان سماعنا منه على هذا قال وقد كان حلف أن لا يحدث إلا واحدا واحدا وكان فخلقه شئ رحمه الله أخبرنا أبو محمد طاهر بن سهل نا أبو بكر الخطيب قال كان شيخنا أبو بكر البرقاني يقول فيما رواه عن أبي القاسم عبد الله بن إبراهيم الجرجاني المعروف بالآبندوني سمعت ولا يقول حدثنا ولا أخبرنا فسألته عن ذلك فقال كان الآبندوني عسرا في الرواية جدا مع ثقته وصلاحه وزهده وكنت أمضي مع أبي منصور الكرجي إليه فيدخل أبو منصور عليه وأجلس أنابحيث لا يراني الآبندوني ولا يعلم بحضوري ويقرأ هو الحديث على أبي منصور وأنا أسمع فلهذا أقول فيما أرويه عنه سمعت ولا أقول حدثنا ولا أخبرنالأن قصده كان الرواية لأبي منصور وحده أخبرنا أبو منصور بن زريق وأبو النجم الشيحي قالا أنا وأبو الحسن بن سعيد نا أبو بكر الخطيب (4) قال سألت البرقاني عن وفاة الآبندوني فقال مات في غيبتي عن بغداد وذلك أني رحلت إلى الإسماعيلي في سنة خمس وستين وثلاثمائة فسألني عن الآبندوني فأخبرته أني تركته في الأحياء وأعلمته باستكثاري من السماع منه _________ (1) الخبر في تاريخ جرجان ص 272 (2) في م: " ابن الكرجي " وفي تاريخ جرجان: ابي منصور الكرجي (3) عن م وتاريخ جرجان وبالاصل: وسمع (4) الخبر في تاريخ بغداد 9 / 408