আল বিদায়া ওয়া আন্নিহায়া

سنة عشر من الهجرة النبوية

حجة الوداع في سنة عشر

ذكر مستند من قال أنه عليه الصلاة والسلام أطلق الإحرام ولم يعين حجا ولا عمرة أولا

পৃষ্ঠা - ৩৯৫৩
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ «أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، فَشَهِدَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ.» وَهَذَا الْإِسْنَادُ لَا يَخْلُو عَنْ نَظَرٍ، ثُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الصَّحَابِيُّ هُوَ مُعَاوِيَةَ فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ، وَلَكِنْ فِي هَذَا النَّهْيِ عَنِ الْمُتْعَةِ لَا الْقِرَانِ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِهِ فَهُوَ مُشْكِلٌ فِي الْجُمْلَةِ، لَكِنْ لَا عَلَى الْقِرَانِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. [ذِكْرُ مُسْتَنَدِ مَنْ قَالَ أَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَطْلَقَ الْإِحْرَامَ وَلَمْ يُعَيِّنْ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً أَوَّلًا] ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ صَرْفَهُ إِلَى مُعَيَّنٍ وَقَدْ حُكِيَ عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ الْأَفْضَلُ، إِلَّا أَنَّهُ قَوْلٌ ضَعِيفٌ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا طَاوُسًا يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ لَا يُسَمِّي حَجًّا وَلَا عُمْرَةً يَنْتَظِرُ الْقَضَاءَ، فَنَزَلَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ، وَهُوَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ: مَنْ كَانَ مِنْهُمْ
পৃষ্ঠা - ৩৯৫৪


হাদীসে রয়েছে, আমি রাসুলুল্লাহ্ (না)-কে বলতে শুনেছি ও)শ্ণ্ণ্ ণ্ ৷ৰুহু ণ্ৰুম্রা এ,শুা৷ “আপনার
সকাশে হাযিরভ্র ইয়৷ আল্লাহ ! হজ্জ ও উমরাব উদ্দেশ্যে!” আনাস (বা) আরো বলেন, আমি তাদ্যো
একত্রে ঐ দুটি নিয়ে উচ্চস্বরে ধ্বনি দিতে শুনেছি ৷ তবে :মুসলিম (র) দাউদ ইবন আবু হিন্দ
(র) (আবু নাযর৷ সুত্রে) হযরত জাবির আবু সাঈদ খুদরী (বা) হতে যে হাদীস রিওয়ায়ড়াত
করেছেন আমরা রাসুলুল্লাহ্ (না)-এর সাথে এগিয়ে এলাম, আমরা উচ্চস্বরে হজ্জ’-এর
তালবিয়া উচ্চারণ করছিলাম ৷ এটি অবশ্য এক্ষেত্রে জটিল ৷ আল্লাহ সমধিক অবগত ৷

রাসুলুল্লাহ্ (না)-এর তালবিয়াপ্রস্যা
ইমাম শ৷ ড়াফিঈ (র) বলেন, মালিক (র) (নাকি) ইবন উমর (রা) সুত্রে এ মর্মে বর্ণনা করেন
যে, রাসুলুল্লাহ্ (সা) এর তালবিয়া ছিল-
এ এ ,ৰু ১৷ এ৷ এা৷, এ৷ এো,া৷ ,;৷ ,এ ন্৷ এ৷ এ ,দ্ব ১৷ এৰু৷ ণ্এ ৷ স্পোপুা৷ এ ষ্া

হাযির ইয়ু৷ আল্পাহ্ হাবিব! হাবিব! আপনার কোন ন্ণ্রীিৰু-অংশী নেই, হাবিব হামৃদ-স্তুতি
ও নিআমত আপনাবই! রাজ্য-রাজৎ আপনারই, আপনার কোন শয়ীক নেই ৷” আবদুল্লাহ ইবন
উমর (রা) এতে বাড়িয়ে বলতেন-

“আপনার সকাণে হাবিব! ল্পোণ flfiflfi flfi, মঙ্গল আপনার কুদবতের দু হাতে ৷ হাষির
পরম আগ্রহআকর্যণ আপনাতে আর আমল! বুঘুা৷রী (র) আবদুল্লাহ ইবন ইউসুফ (র) সুত্রে
এবং মুসলিম (র) ইয়াহ্য়াণ্ইবৃর্ল ইরাহ্য়৷ (র) সুত্রেমালিক থেকে ঐ সনদে এ ন্হাদীসখানা
রিওয়ায়াত করেছেন ৷ মুসলিম (র) আরো বলেছেন, মুহাম্মদ ন্ইবন আব্বাদ (র);(নাফি ও
হাময৷ প্রমুখ) আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা) সুত্রে এ মর্মে বর্ণনা করেন যে, যুল হুলায়ফা
মসজিদের কাছে রাসুলুল্পাহ (সা) কে নিয়ে যখন তার বাহন সোজা হয়ে দাড়াত তখন তিনি
ইহৱাম-তালৰিয়া উচ্চারণ করতেন ৷ তিনি বলতেন-

এা
“অন্যদের বর্ণনার আবদুল্পাহ্(রা)রাসুলুল্পাহ্ (না)-এর তালৰিরার বিবরণে বলতেন-
আর নাফি (র)-এরৰুবনািয় আবদুল্লাহ (রজ)-এর সাথে ৰুবর্ধিত করতেন-ট ণ্


মুহাম্মদ ইবনুল মুছান্ন৷ (র)(নাফি) ইবন উমর (রা) সুত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন,
আমি রাসুলুল্লাহ্ (সা) হতে তালবিয়া’ পেয়েছি (এভাবে) বলে তিনি পুর্বানুরুপ হাদীস উল্লেখ
করেছেন ৷ হারমালা ইবন ইয়াহয়৷ (র) (সালিম ইবন) আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা) সুত্রে খবর
দিয়েছেন, তিনি বলেন, রাসুলুল্লাহ্ (সা) কে তালবিয়া উচ্চারণ করে বলতে শুনেছি-

ণ্ধ্ শ্রা এ্যা

এ শব্দমালার চাইতে তিনি অতিরিক্ত কিছু বলতেন না ৷ আর আবদুল্লাহ ইবন উমর (রা)
বলতেন, “রাসুলুল্লাহ্ (সা) যুল-হুলায়ফায় দু’রাকআত নামায আদায় করতেন ৷ তারপর তার
উটনী যুল-হুলায়ফায় মসজিদের কাছে তাকে নিয়ে সোজা হয়ে র্দাড়ালে এ শব্দমালা উচ্চারণ


أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً، وَقَالَ: " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَكِنْ لَبَّدْتُ رَأْسِي وَسُقْتُ هَدْيِي، فَلَيْسَ لِي مَحِلٌّ إِلَّا مَحِلَّ هَدْيِي ". فَقَامَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ; أَعُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا، أَمْ لِلْأَبَدِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَلْ لِلْأَبَدِ، دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ: فَدَخَلَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَسَأَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بِمَ أَهْلَلْتَ؟ " فَقَالَ أَحَدُهُمَا عَنْ طَاوُسٍ: قُلْتُ: لَبَّيْكَ إِهْلَالَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ الْآخَرُ: لَبَّيْكَ حَجَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.» وَهَذَا مُرْسَلُ طَاوُسٍ، وَفِيهِ غَرَابَةٌ. وَقَاعِدَةُ الشَّافِعِيِّ، رَحِمَهُ اللَّهُ، أَنَّهُ لَا يُقْبَلُ الْمُرْسَلُ بِمُجَرَّدِهِ حَتَّى يَعْتَضِدَ بِغَيْرِهِ، اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ كَمَا عُوِّلَ عَلَيْهِ كَلَامُهُ فِي " الرِّسَالَةِ " ; لِأَنَّ الْغَالِبَ أَنَّهُمْ لَا يُرْسِلُونَ إِلَّا عَنِ الصَّحَابَةِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَهَذَا الْمُرْسَلُ لَيْسَ مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ، بَلْ هُوَ مُخَالِفٌ لِلْأَحَادِيثِ الْمُتَقَدِّمَةِ كُلِّهَا ; أَحَادِيثِ الْإِفْرَادِ وَأَحَادِيثِ التَّمَتُّعِ وَأَحَادِيثِ الْقِرَانِ، وَهِيَ مُسْنَدَةٌ صَحِيحَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ، فَهِيَ مُقَدَّمَةٌ عَلَيْهِ ; وَلِأَنَّهَا مُثْبِتَةٌ أَمْرًا نَفَاهُ هَذَا الْمُرْسَلُ، وَالْمُثْبِتُ مُقَدَّمٌ عَلَى النَّافِي لَوْ تَكَافَآ، فَكَيْفَ وَالْمُسْنَدُ صَحِيحٌ وَالْمُرْسَلُ مِنْ حَيْثُ لَا يَنْهَضُ حُجَّةً لِانْقِطَاعِ سَنَدِهِ. وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ: أَنْبَأَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ
পৃষ্ঠা - ৩৯৫৫
حَجًّا وَلَا عُمْرَةً، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " حَلْقَى عَقْرَى، مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَكُمْ ". قَالَ: " هَلْ كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: " فَانْفِرِي ". قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَكُنْ أَهْلَلْتُ. قَالَ: " فَاعْتَمِرِي مِنَ التَّنْعِيمِ ". قَالَ: فَخَرَجَ مَعَهَا أَخُوهَا. قَالَتْ: فَلَقِينَا مُدَّلِجًا، فَقَالَ: " مَوْعِدُكَ كَذَا وَكَذَا» هَكَذَا رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ. وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدٍ - قِيلَ: هُوَ ابْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ - عَنْ مُحَاضِرِ بْنِ الْمُوَرِّعِ بِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ. وَهَذَا أَشْبَهُ بِأَحَادِيثِهَا الْمُتَقَدِّمَةِ.» لَكِنْ رَوَى مُسْلِمٌ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً.» وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ