আল বিদায়া ওয়া আন্নিহায়া

আবির্ভুত হলেন তখন আমরা একটি শব্দ শুনলাম ৷ ওই মুর্তি বলছে, হে বানু হিন্দ ইবন
হারাম গোত্র ! সত্য প্রকাশিত হয়েছে, হাম্মাম মুর্তি ধ্বংস হয়েছে ৷ ইসলাম ধর্ম এসে শিরক
বিদুরিত করে দিয়েছে ৷

বর্ণনাকারী বলেন, একথা শুনে আমরা সবাই বিচলিত হয়ে পড়ি ; আমরা ভয় পেয়ে যাই ৷
এ অবস্থায় কয়েক দিন অতিবাহিত হয় ৷ এরপর আমরা পুনরায় শুনতে পইি ওই মুর্তিটি বলছে :
হে তারিক ! হে তারিক৷ সতাবাদী নবী প্রেরিত হয়েছেন বক্তব্য সম্বলিত ওহী সহকারে, তিহামা
অঞ্চলে এক ঘোষক ঘোষণা দিয়েছেন যে রাসুলুল্লাহ্ (না)-এর সাহায্যকারিগণের জন্যে রয়েছে
শান্তি ও নিরাপত্তা আর তার প্ৰতি অবাধ যারা তাদের জন্যে রয়েছে অপমান ও অনুশোচনা ৷
এখন থেকে কিয়ামত পর্যন্ত তোমাদের নিকট থেকে আমার বিদায় ৷

যমল বলেন, অতঃপর মুর্তিটি মুখ থুবড়ে পড়ে যায় ৷ এরপর আমি একটি সওয়ারী ক্রয়
করি এবং সেটির পিঠে চড়ে যাত্রা শুরু করি ৷ অবশেষে আমার সম্প্রদায়ের কতগুলো লোক নিয়ে
রাসুলুল্লাহ (না)-এর নিকট উপস্থিত হই ৷ তখন তার উদ্দেশে আমি এই কবিতা আবৃত্তি করি :

া
হে আল্লাহ্র রাসুল ! আমার এই উষ্টীকে আমি আপনার নিকট দ্রুত চালিয়ে এনেছি এবং
পাখুরে শৃক্তভুমি ও নিচু বালুকাময় প্রাম্ভর অতিক্রম করে তাকে আসতে বাধ্য করেছি ৷

এ উদ্দেশ্যে যে, আমি গ্রেষ্ঠতম মানুষটিকে দৃঢ়তার সাথে সাহায্য করব এবং আপনার
রশিগুলাের সাথে আমার রশ্যিক গ্রথিত করে দেবো ৷

ষ্ শ্ র্ক্স

৷ ;,
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, একমাত্র আল্লাহ তাআলা ব্যতীত কোন উপাস্য নেই, যতদিন আমি
বেচে থাকর ততদিন আমি এই দীন অনুসরণ করব ৷

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আমি ইসলাম গ্রহণ করি এবং রাসুলুল্লাহ্ (না)-এর হাতে
বাইআত করি ৷ আমি ইতিপুর্বে প্ৰতিমাটির মুখ থেকে যা শুনেছিলাম তা তাকে জানাই ৷ তিনি
বললেন, এটি জিনের উক্তি ৷ এরপর তিনি বললেন, হে আরব সম্প্রদায় ! আমি তোমাদের প্রতি
এবং সমগ্র সৃষ্টি জগতের প্ৰতি আল্লাহ্র রাসুলরুপে প্রেরিত হয়েছি ৷ আমি সকলকে আল্লাহর
আনুগত্য ও তার ,একতৃবাদের প্রতি আহ্বান করছি ৷ আমি তার বান্দা ও রাসুল ৷ তোমরা
আল্লাহর ঘরে হজ্জ করবে, বার মাসের মধ্যে এক মাস তথা রমযান মাসের রােযা রাখবে ৷ যে
ব্যক্তি আমার ডাকে সাড়া দেবে তার আতিথ্যের জন্যে থাকবে জান্নাত আর যে ব্যক্তি আমার
অবাধ্য হবে, তার আবাসস্থল রুপে থাকবে জাহান্নাম ৷

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর আমরা সবাই ইসলাম গ্রহণ করি এবং রাসুলুল্লাহ্ (সা)
আমাদের জন্যে একটি পতাকা বেধে দেন ৷ তিনি আমাদের পক্ষে একটি সনদপত্র লিখে দেন ৷

তাতে লেখা ছিল০ ং বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম এটি অ ল্লোহ্র রাসুল মুহাম্মদ (সা) এর পক্ষ
থেকে যুসল ইবন আমর ও আর সাথে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে৩ তাদের প্ৰতি প্রদত্ত ৷ আমি
তাকে তার সম্প্রদায়ের প্রতি যেত ৷রুপে প্রেরণ করলাম ৷ যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ কররেৰু সে

আল্লাহ্ ও তার রাসুলের দলভুক্ত হবে আর যে ইসলাম গ্রহণে অস্বীকৃতি জানারে তার জন্যে মাত্র
দু’মাস মেয়াদের নিরাপত্তা থাকবে ৷ এ বর্ণনার সাক্ষী থাকেন হযরত আলী ইবন আবু তালির
(রা) ও মুহাম্মদ ইবন মাসলাম৷ আনসারী ৷ ইবন আসাকির এটিকে গরীব তথা অত্যন্ত বিরল
বর্ণনা বলে মন্তব্য করেছেন ৷

সাঈদ ইবন ইয়াহ্য়া ইবন সাঈদ উমাডী তার মাগাযী’ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে,র্তার চাচা
মুহাম্মদ ইবন সাঈদ ইবন আব্বাস (বা) সুত্রে বর্ণনা করেছেন ৷ তিনি বলেছেন, একটি জিন
আবু কুবায়স পাহাড়ের উপর থেকে চিৎকার দিয়ে বলেছিল :
হে ফিহ্রের বৎশধরগণ আল্লাহ তোমাদের অভিমত তকে শ্রীইা৷ করে দিন ৷ তোমাদের
বিবেক-বিবেচনা কতই না ক্ষীণা
ব্লু ৷ এ&! ৷ ;ণ্;ণ্’ণ্ ৷ ষ্এাএ ৷ ট্রু,ট্রুপ্লু £গ্লুএ; ৫এণ্শ্এ চো৷ ষ্এও ট্রু)ট্রু ৰু১
যখন তোমরা অবাধ্য হচ্ছেত্ত্ব সেই ব্যক্তির, যে এতদঞ্চলে তার সম্মানিত ও মর্ষাদাবান পুর্ব
পুরুষদের ধর্মকে দোষারোপ ও সমালোচনা করেছে ৷

ব্লুএেং ১৷ ৷ এ আে ৷ ৰুা৷ৰু ,ট্রু — ংণ্বুশুগু; ঞট্রু ণ্গ্র ণ্এ ৷ ব্রএা১
সে তো তোমাদের বিরুদ্ধে জিনদের সাথেও ভৈমত্রী চুক্তি করেছে ওরা ছিল বুসরা অঞ্চলের
জিন ৷ সে থেজুর বাগান সমৃদ্ধ এবং পাথরের তৈ বি দুর্গের অধিবাসীদের সাথেও মৈত্রী বন্ধন
স্থাপন করেছিল ৷

অবিলম্বে অশ্বদল ক্ষিপ্র গতিতে এতদঞ্চলে প্রবেশ করবে এবং হারাম শরীফ এলাকায় নিজ
সম্প্রদায়ের লোকদেরকে নির্বিচারে হত্যা করবে ৷

ণ্গুৰুছুৰু৷ ৷ ) ;,র্দু ৰুষ্টুএ ণ্ষ্টু,দ্বু ংএট্রুণ্ড্র
তোমাদের মধ্যে এমন কোন সন্তুাম্ভ ব্যক্তি আছে কি, যার মধ্যে স্বাধীন মানুষের আত্মা ও
মন-মানসিকতা আছে, যার পিতৃকুল-মড়াতৃকুল সল্লান্তা

তোমাদের মধ্যে প্রচণ্ড আঘাত হানার ও আক্রমণ করার ৫কান লোক আছে কি ? যার
আক্রমণ হবে ওদের জন্যে উপযুক্ত শাস্তি ? যার আঘাত এ সম্প্রদায়কে সকল দুঃখ-কষ্ট ও দুশ্চিম্ভা
থেকে মুক্তি দেবে ?

ইবন আব্বাস (রা) বলেন, অতঃপর এই কবি৩ ৷টি মক্কাবাসীদের মুখে মুখে উচ্চারিত হতে
থাকে ৷ তারা এটি আবৃত্তি করতে থাকে ৷ রাসুলুল্লাহ্ (সা) বললেন “এ হলো এক শয়তান
মানুষকে মুর্তিপুজ৷ র দিকে ডাকছে ৷৩ তার নাম মিস আর ৷ আল্লাহ তাকে লাঞ্ছিত কররেনই ৷
অবস্থায়৩ তিনদিন অতিবাহিত হয় ৷ তখন শোনা গেল যে, জনৈক অদৃশ্য কুঘাযণাকারী ঐ পাহাড়ে
দাড়িয়ে চিৎকার করে বলছেশু ং

০ ) : ,;

তিন দিনের মধ্যেই আমরা মিসআরকে খুন করে ফেলেছি ৷ যখন সে জিন জাতিকে মুর্থ
বলে সাব্যস্ত করেছে এবং একটি মন্দ পথের সুচনা করেছে ৷

; ) : ন্ধ্র শ্


একটি র্তীক্ষ্ণধা ৷র নাঙ্গা ৷তরবারি দ্বারা আমি তা ৷র ঘাড়ে আঘাত করেছি ৷ কারণ সে আমাদের
পুত-পবিত্র নবীকে পালি দিয়েছে ৷

রাসুলুল্লাহ্ (সা) বললেন, এটি হলো এক শক্তিশালী জিন ৷ তার নান নামাজ ৷ সে আমার
প্রতি ঈমান এসেছে, আমি তার নাম রেখেছি আবদুল্লাহ ৷ ইতিপুর্বে সে জানিংয়ছিল যে তিনদিন
যাবত যে ঐ দুষ্ট জিনটিকে খুজছিল ৷ তখন হযরত আলী (বা) বললেন, ইয়৷ রাসৃলাল্লাহ্!
আল্লাহ্ তাআলা তাকে উত্তম প্রতিফল দান করুন ৷

হাফিজ আবু নুআয়ম আদ-দালাইল গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ
হযরত সাদ ইবন উবাদ৷ (বা) সুত্রে বলেছেন, হিজরতের পুর্বে কোন এক সময়ে একটি
কাজে রাসুলুল্পাহ্ (সা) আমাকে হাদ্রামাওতে’ পাঠিয়েছিলেন ৷ পথে রাত হয়ে যায় ৷ রাতের কিছু
ত্শ অতিবাহিত হওয়ার পর আমি এক অদৃশ্য ঘোষকেব ঘোষণা শুনতে পা ৷ই ৷ সে বলছিল ও


এস্পো
হে আবু আমব ! নিদ্রাহীন৩ ৷র বিপদ তো আমাকে পেয়ে বসেছে ৷ আমার নিদ্র৷ পালিয়েছে
এবং আমার ঘুম হ বাম হয়ে ন্ য়েছে ৰু
ঠুপু ৰুঠু ণ্ঠুশ্ঠুটু০ব্র এা১৷ ৷ র্দুধু, — ৷ঠুঠুাঠুড়ু ৷ প্রুণ্া ডাট্রুপ্রু; ,ংদ্বুএ
আমি স্মরণ করছি যে সকল লোকের কথা, যারা ইতিপুর্বে ছিল এবং ধ্বংস হয়ে গিয়েছে ৷
যে কেউ তাদেরকে খাটো করবে, সে নিশ্চিত ধ্বংস হবে ৷

) ) :

এ
মৃত্যুর ঘাটে অবতরণ করে তারা চলে গিয়েছেন ৷৩ তারা গিয়েছেন এমন কুয়ােতে সেখানে
অবতরণ করা পানি পানের জন্যে নয় ৷

০ )

ণ্ , শ্

তারা তাদের পথে চলে গিয়েছেন আর আমি একা পেছনে পড়ে রয়েছি ৷ কেউই এখন
আমাকে সাহায্য-সহায়তা করছে না ৷