আল বিদায়া ওয়া আন্নিহায়া

হযরত উমর (বা) যে লোকটিকে ডেকে এনেছিলেন তার নাম সাওয়াদ ইবন কারিব আল
আযদী ৷ কেউ কেউ বলেন তিনি বালক পর্বতের পাহাড়ী উপত্যকার অধিবাসী ও সাদুস বংশীয়
লোক ছিলেন ৷ তিনি রাসুলুল্লাহ (না)-এর সঙ্গ পেয়েছেন এবং ৩;এ ৷;প্ৰরিত প্রতিনিধিদলের
অন্তর্ভুক্ত হয়ে ছিলেন ৷ আবু হাতিম এবং ইবন মানদ৷ বলেন, সাঈদ ইবন জুবায়র ও আবু জাফর
মুহাম্মদ ইবন আলী প্রমুখ তার বরাতে হাদীস বর্ণনা করেছেন ৷ ইমাম বুখারী (র ) বলেছেন, উক্ত
ব্যক্তি রাসুলুল্লাহ (সা) এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন ৷ আহমদ ইবন রাওহ আল বারযাঈ দারা
কুতনী প্রমুখ সাহাবীর নামের তালিকায় তার নাম উল্লেখ করেছেন ৷ হাফি জ আবদুল স্ব ৷ণী ইবন
সাঈদ আল মিসরী বলেছেন, উক্ত ব্যক্তির নাম ওয়াও বর্ণে তাশদীদ বিহীন সাওয়াদ ইবন
কারিব ৷ মুহাম্মদ ইবন ক ৷ব আল কুরাযী সুত্রে উছমান আল ওয়ক্টবহুকাসী বলেছেন, উক্ত ব্যক্তি
ইয়ামানের সঘ্রাম্ভ লোকদের একজন ছিলেন ৷ আবু নুআয়ম আদ দালাইল গ্রন্থে বর্ণনা
করেছেন ৷ উপরোক্ত হাদীস অন্যান্য সনদে ইমাম বুখারীর বর্ণনা অপেক্ষা দীর্ঘতরও
বিস্তারিতভাবে বর্ণিত হয়েছে ৷ মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক বলেন, হযরত উমর (রা) একদিন
মসজিদে নবৰীতে লোকজনের সমাবেশে উপবিষ্ট ছিলেন ৷ তখন ণ্ণকজন আরব হযরত উমর
(রা) এর খোজে মসজিদে প্রবেশ করে ৷ লোকটির দিকে তাকিয়ে উমর (রা) বললেন এই
লোকটি হয়তো মাত্র কিছুদিন আগে শিরক্ তাগ করেছে নতুবা জাহেলী যুগে সে গণক ছিল ৷
লোকটি তাকে সালাম দিল এবং সেখানে বসে পড়ল ৷ উমর (রা)ত তাকে বললেন “আপনি কি
ইসলাম গ্রহণ করেছেন ? হে আমীরুল মুমিনীন! হ্যা, আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি , ঐ ব্যক্তি
উত্তর দিলেন ৷ তিনি বললেন, আপনি কী জাহেলী যুগে গণক ছিলেন? লোকটি বলল,
সুবহানাল্পাহ! হে আমীরুল মুযিনীন ! আপনি আমার ব্যাপারে এমন একটি ধারণা পোষণ
করেছেন এবং আমাকে এমন একটি প্রশ্নের সম্মুখীন করেছেন আমার মনে হয় শাসনভার গ্রহণ
করার পর কোন ণ্লাককেই আপনি এমন প্রশ্ন করেন নি ৷

হযরত উমর (রা) বললেন, হে আল্লাহ ! ক্ষমা করুন, আমরা তো জাহেলী যুগে এর চেয়ে
অনেক মন্দ কাজে লিপ্ত ছিলাম ৷ আমরা মুর্তিপুজা করতাম এবং প্রতিমার সাথে কােলাকুলি
করতাম ৷ অবশ্যেষ আল্লাহ তাআলা র্তার রাসুল ও ইসলাম দ্বারা আমাদেরকে সম্মানিত
করেছেন ৷ ঐ ব্যক্তিটি বললেন, ইা৷, আমীরুল মুমিনীন! জাহেলী যুগে আমি গণক ছিলাম ৷
হযরত উমর (রা) বললেন, তা হলে বলুন দেখি আপনার সাথীশ ৷য়৩ তান আপনাকে কি সং বাদ

দিয়েছে ? তিনি বললেন, ইসলামের আ ৷বির্ভাবের মাসখা ৷নেক কিত্বা তারও কম সময় পুর্বে আমার
সাথীশ্ ৷য়তান আমার নিকট এসে বলল,

আপনি জিন জাতিকে এবং তাদের সৈয়শোকে দেখেছেন কী ? এবং আপনি কি দেখেছেন

তাদের উপুড় হয়ে পড়ে যাওয়ার পরদীনশ্লো তাদের হতাশা ? এও কি দেখেছেন যে, তারা
উষ্টীর নিকট গিয়ে উশ্ৰীকে সফরের জন্যে প্রদুত করছে?

০০

আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া ৫২৯

ইবন ইসহাক বলেন, উপরোক্ত বক্তব্য ছন্দোবদ্ধ গদ্য বটে , কবিতা নয়, তখন হযরত উমার
(রা) সােকজনকে উদ্দেশ করে বললেন, আল্লাহ্র কসম, আমি জ্যা;হলী যুগে একদিন কুরায়শ
বংশীয় কতক লোকের সাথে এক প্ৰতিমার নিকট ছিলাম ৷ জনৈক আরব ওই প্রতিমার উদ্দেশে
একটি বাছুর জবইি করল ৷ আমরা অপেক্ষায় ছিলাম যে, সেটির গেণ্যেতর একটা অশে
আমাদেরকে দেয়া হবে ৷ হঠাৎ ওই বাছুরের গেট থেকে আমি একটা বিকট চিৎকার শুনতে
পাই, তেমন বিকট চিৎকার আমি ইতিপুর্বে কােনদিন শুনিনি ৷ এটি ইসলামের আবির্ডাবের মাস
খানেক কিৎবা তারও কম সময়ের পুর্বের ঘটনা ৷ ঐ শব্দ ছিল, “ ;হ বীর ও সাহসী ব্যক্তি ৷
সফলতার পথ এসে গেছে ৷ প্রাঞ্জলতাষী লোক ডেকে ডেকে বলছেন, “লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ্
আল্লাহ ব্যতীত কোন ইলড়াহ নেই ৷ ইবন হিশামের বর্ণনায় এসেছে “আবির্ভুত হয়েছেন
একজন লোক যিনি প্রাঞ্জল ভাষায় উচ্চ স্বরে ডেকে ডেকে বলণ্:ছন-শু লা-ইলাহা ইল্লাল্লাহ্ ৷
ইবন হিশাম বলেন, কেউ কেউ আমার নিকট কবিতা আকারে এভাধে পাঠ করেছেন :


জিনদেরকে দেখে, তাদের হতাশা দেখে এবং সফরের উদ্দেশ্যে উদ্রীর পিঠে আসন প্রস্তুত
দেখে আমি অবাক হয়েছি ৷

তারা মক্কার উদ্দেশে যাত্রা করছে হেদায়াতের অম্বেষণে ঈমানদার জিনগণ তাদের নাপাক
বেঈমানদারদের মত নয় ৷

হাফিজ আবু ইয়ালা মুসিলী মুহাম্মদ ইবন কাব আল-কুরাযী সুত্রে বর্ণনা করেন যে,
একদিন উমর ইবন খাত্তাব (রা) বসা ছিলেন, তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এক লোক ৷ একজন
বলল, হে আমীরুল মুমিনীন৷ আপনি কি এ লোকটিকে চেনেন ? তিনি বললেন, ঐ লোক কে ?
লোকজন বলল, সে তো সাওয়াদ ইবন কারিব ৷ তার জিন সহচর তার নিকট রাসুলুল্লাহ
(না)-এর আবির্ডাবের সংবাদ নিয়ে এসেছিল ৷ উমর (না) তাকে ডেকে পাঠালেন ৷ আর তিনি
বললেন, আপনি কি সাওয়াদ ইবন কারিব ? তিনি বললেন, হ্যা ৷ হযরত উমর (রা) বললেন
আপনি কি এখনও আপনার গণক পেশায় নিয়োজিত আছেন ? এতে ঐ ব্যক্তি রেগে যান এবং
বলেন, “হে আমীরুল মুমিনীন! আমার ইসলাম গ্রহণের পর থেকে এ পর্যন্ত কেউ আমাকে এরুপ
অপমানজনক কথা বলেনি ৷ হযরত উমর (রা) বললেন, সুবহানাল্লাহ্৷ তাতে কি ; আমাদের
শিরকবাদী জীবনে আমরা আপনার গণক পেশার চেয়ে অধিক মন্দ কাজে লিপ্ত ছিলাম ৷ যা হোক
রাসুলুল্লাহ (না)-এর অবির্তাব সম্পর্কে আপনার জিন সহচর আপনাকে কি বলেছিল তা
আমাদেরকে একটু বলুন ৷

তিনি বললেন, “আমীরুল মুমিনীন! একরড়াতে আমি কিছুটা নিদা ও কিছুটা সজাগ এমন
অবস্থায় ছিলাম ৷ আমাকে পদাঘাত করে তখন আমার জিন সহচর বলল, সাওয়াদ ইবন কারিব ৷

আল-বিদায়া ওয়ান নিহায়া (২য় খণ্ড) ৬৭-

ওঠ ওঠ আমি যা বলি তা গোন এবং বিবেক থাকলে তা বুঝে নাও ৷ লুওয়াই ইবন গালিবের
বংশধর থেকে একজন রাসুল প্রেরিত হয়েছেন ৷ তিনি মানুষকে আল্লাহ্র প্ৰতি এবং আল্লাহ্র
ইৰাদভ্রুত র প্রতি ডাকছেন ৷৩ তারপর সে এই কবিতা পাঠ করে০ ং

জিনদেরকে দেশে ও তাদের অম্বেষণ প্রক্রিয়া দেখে এবং উষ্টীর পিঠে আসন লাগিয়ে তাদের
সফর প্রস্তুতি দেখে আমি অবাক হয়েছি ৷

তারা যাত্রা করছে মক্কার উদ্দেশে হেদায়ত অম্বেষণে সত্য প্রাণ জিন তাদের মধ্যকার
মিথুকেদের ন্যায় নয় ৷

অতএব, তুমি বনী হাশিম গোত্রের ঐ বিশিষ্ট পুত পবিত্র মানুষঢির ৷নকট যাও ৷ জিনদের
অগ্রবর্তী দল তাদের পশ্চাৎবর্তীদলের মত নয় ৷ তখন আমি বললাম, রেখে দা ও তোমার ওসব ,
আমাকে একটু ঘুমােতে দাও ! সন্ধ্যড়া থেকেই আমার ঘুম পেয়েছে ৷ অতঃপর দ্বিতীয় রাতেও সে
আমার নিকট আসে এবং আমাকে পদাঘাত করে পুর্বোল্লিখিত কথাগুলো বলে এবং ঐ কবিতার
পংক্তিগুলো আবৃত্তি করে পদাঘাত করে ৷

আমি বললাম, ছাড় ছাড় আমাকে ঘুমােতে দাও ৷ সন্ধ্য৷ থেকেই আমার ঘুম পেয়েছে ৷

তৃতীয় রাতে ও সে আমার নিকট আসে এবং আমাকে পদাঘাত করে পুর্বের কথাগুলো ও
কবিতার পুনরাবৃত্তি করে ৷

লোকটি বলল, এবার আমি উঠে দীড়ালাম এবং বললাম , আল্লাহ তাআলা আমাকে
পরীক্ষা করছেন ৷

আমি আমার উদ্রীতে সওয়ার হয়ে শহরে অর্থাং মক্কায় এলাম ৷ সেখানে পৌছে
রাসুলুল্লাহ (সা) ও তার সড়াহ্ড়াবীদেরকে দেখলাম ৷ আমি তার নিকটবর্তী হলাম এবং বললাম
ইয়া রাসুলাল্লাহ (সা) ! আমার কথা শুনুন ৷ তিনি বললেন, বল ! তখন আমি এই কবিতা
পাঠ করলাম০ ং


বিশ্রাম গ্রহণ ও শয়নের পর আমার গোপন সহচর উপস্থিত হয়েছে আমার নিকট ৷ আমি যা
বলছি তা মোটেই মিথ্যা নয়

া৷ব্লু ১ট্রু ঠু;ট্রএ টুষ্ন্ণ্ এঠুটু এাহ্রশ্৷ হুএ পুও এটুউ,এঢুএ হ্১১ত্রুট্ট
সে এসেছে একে একে তিন রাত ৷ প্রতিরড়াতে তার বক্তব্য ছিল লুওয়াই ইবন গালিবের বংশ
থেকে তোমাদের নিকট একজন রাসুল এসেছেন ৷